-
1 Многонациональные силы
Military: MNF, Multinational ForceУниверсальный русско-английский словарь > Многонациональные силы
-
2 многонациональные силы
Military: MNF, Multinational ForceУниверсальный русско-английский словарь > многонациональные силы
-
3 Многонациональные силы по защите
Foreign Ministry: Multinational Protection ForceУниверсальный русско-английский словарь > Многонациональные силы по защите
-
4 многонациональные силы и наблюдатели
Military: multinational force and observersУниверсальный русско-английский словарь > многонациональные силы и наблюдатели
-
5 многонациональные силы смешанного состава
Military: multinational mixed manned forceУниверсальный русско-английский словарь > многонациональные силы смешанного состава
-
6 многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы
Politico-military term: Combined Joint Task Force (CJTF)Универсальный русско-английский словарь > многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы
-
7 Многонациональные вооруженные силы Косово
Engineering: Kosovo ForceУниверсальный русско-английский словарь > Многонациональные вооруженные силы Косово
-
8 Многонациональные миротворческие силы Юго-Восточной Европы
International relations: Multinational Peace Force South-Eastern EuropeУниверсальный русско-английский словарь > Многонациональные миротворческие силы Юго-Восточной Европы
-
9 многонациональные патрульные силы ВМС
Military: multinational naval patrol forcesУниверсальный русско-английский словарь > многонациональные патрульные силы ВМС
-
10 многонациональные ядерные силы
Diplomatic term: multinational nuclear forceУниверсальный русско-английский словарь > многонациональные ядерные силы
-
11 многонациональные вооруженные силы
Русско-итальянский юридический словарь > многонациональные вооруженные силы
-
12 Многонациональные миротворческие силы Юго-Восточной Европы
Dictionnaire russe-français universel > Многонациональные миротворческие силы Юго-Восточной Европы
-
13 многонациональные ядерные силы
(diplomatic relations and international law) multinational nuclear force4000 полезных слов и выражений > многонациональные ядерные силы
-
14 многонациональные ядерные силы
multinational nuclear forceРусско-английский справочник переводчика-международника > многонациональные ядерные силы
-
15 многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы
Politico-military term: Combined Joint Task Force (CJTF)Универсальный русско-английский словарь > многонациональная оперативная группа многонациональные оперативные силы
-
16 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
17 МНС
1) General subject: Revenue Ministry2) Military: MNF, Multinational Force, многонациональные силы3) Politics: Министерство по налогам и сборам4) Politico-military term: многонациональное соединение -
18 мнс
1) General subject: Revenue Ministry2) Military: MNF, Multinational Force, многонациональные силы3) Politics: Министерство по налогам и сборам4) Politico-military term: многонациональное соединение -
19 МОС
1) General subject: International Standardization Organization3) Military: NFM (North Finding Module; модуль ориентации по Северу)5) Cardiology: ( минутный объем сердца) minute volume of heart6) Orthopedics: металлоостеосинтез7) Sakhalin energy glossary: Международная организация по стандартам8) Oil&Gas technology ISO (International Organization for Standardization), International Organization for Standardization9) Chemical weapons: мониторинг окружающей среды10) Makarov: Международная организация по стандартизации11) oil&gas: International Organisation for Standardization12) Politico-military term: многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы -
20 Мос
1) General subject: International Standardization Organization3) Military: NFM (North Finding Module; модуль ориентации по Северу)5) Cardiology: ( минутный объем сердца) minute volume of heart6) Orthopedics: металлоостеосинтез7) Sakhalin energy glossary: Международная организация по стандартам8) Oil&Gas technology ISO (International Organization for Standardization), International Organization for Standardization9) Chemical weapons: мониторинг окружающей среды10) Makarov: Международная организация по стандартизации11) oil&gas: International Organisation for Standardization12) Politico-military term: многонациональные оперативные силы многонациональные оперативные группы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Многонациональные силы в Ливане — Американские морские пехотинцы на патрулировании в Бейруте. Август 1983 года Многонациональные силы в Ливане (Multinational Force in Lebanon или MNF) международная миротворческая группировка, отпра … Википедия
СИЛЫ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ИФОР — СИЛЫ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ИФОР (англ. Implementation Force, IFOR) многонациональные силы, действовавшие в соответствии с главой VII Устава ООН и имевшие по резолюции Совета Безопасности 1031 полномочия на обеспечение соблюдения Дейтонского… … Юридическая энциклопедия
СИЛЫ БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ — многонациональные силы реагирования, включающие сухопутный, воздушный и морской компоненты и состоящие из частей высокой боевой готовности … Юридическая энциклопедия
СИЛЫ СТАБИЛИЗАЦИИ — СИЛЫ СТАБИЛИЗАЦИИ, СФОР (англ. Stabilisation Force) многонациональные миротворческие силы, которым поручено проведение операции под руководством НАТО для оказания поддержки дальнейшему выполнению Мирного соглашения по Боснии. Их задачами являются … Юридическая энциклопедия
Вооружённые силы США — United States Armed Forces Знаменосцы всех родов войск США на параде в Форт Мьере, Вирджиния … Википедия
Вооружённые силы Ливана — الجيش اللبناني Вооружённые силы Ливана Годы существования с 1 августа 1945 Страна … Википедия
Ливанские силы — (араб. القوات اللبنانية) ливанская политическая партия. Основана Баширом Жмайелем как ополчение в ходе ливанской гражданской войны в середине 70 х годов XX века и сражалась как военное крыло (позже самостоятельная военно… … Википедия
Вооруженные силы США — United States Armed Forces Вооружённые силы Соединённых Штатов Америки Герб Соединённых Штатов Америки Год формирования 1775 год Страна … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Операция «Буря в пустыне» — Война в Персидском заливе Кувейт Щит пустыни Буря в пустыне Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm, 17 января 28 февраля 1991) часть войны в Персидском заливе 1990 1991 годов, операция многонациональных… … Википедия
Ливан — 1) Ливанская Республика, гос во в Зап. Азии. Название присвоено по хребту Ливан, который проходит по территории этого гос ва вдоль берега Средиземного моря. 2) хребет, Ливан. Название от др. семит, laban белый , его сравнительно высокие вершины в … Географическая энциклопедия